2023年考研人数逐年增加,竞争之激烈使得我们不得不加急复习的日程。众所周知,阅读理解占据了考研英语二100分试卷的一半分值,而考研英语阅读文章大多来自英美*的主流报刊杂志,所以如果能在日常就多多阅读这些文章,对以后读懂文章做对题目来说会大有裨益。但是对大多数备考的同学来说,刚开始投入复习,就去读考试文章难度的新闻报刊,也是不现实、并且不符合循序渐进的学习规律的,所以我们会在每次推送中,给大家给出两篇短文,一篇是初阶水平(大致在初高中水平);一篇是高阶水平(四六级到考研水平);同学们可以根据自己当前的情况,选择其中一篇进行学习。

学习步骤如下:

1.不看汉语译【天津硕士在职培训】 文自己看一遍短文做理解

2.看汉语译文比对自己理解的意思与之出入

3.强化记忆重点单词(以记忆其汉语意思为主)

初阶文段

In 2014 Google made the biggest 【天津在职硕士辅导培训】 statement of intent so far, spending $ billion to acquire Nest, a smart thermostat-maker, and $550m to buy Drop cam, which makes home-security absorbed Drop cam; it is now one of the best-known smart-home it is also a warning about how long it will take for such gadgets to enter the has undoubtedly disappointed Google.

短文翻译

谷歌已于2014年发表了有史以来*重要的意向声明,即以32亿美元价格收购智能温控器制造商Nest,接着,又以亿美元价格收购家庭视频监控厂商Drop cam。Nest随后合并了Drop cam;自此,Nest便成为了全球**的智能家居品牌之一。然而智能家居何时成为主流值得人们注意。不出意料,Nest公司的表现让谷歌十分失望。

重点单词

statement [?ste?tm?nt]

n.声明,陈述

acquire [kwa(r)]

v.收购,合并

security [skjr?ti]

n.保护措施; 安全工作;

warning [?wn]

n.警告,警示

mainstream [?me?nstri?m]

n.主流

文段 II

By 2023年 the number will be just over 15%.Too few consumers 【天津在职研究生考研培训学校】are convinced that the internet has a role to play in 【天津在职硕士辅导班】 every corner of their survey conducted in Britain by Price water house Coopers, a consulting firm, found that 72% of people have no plans to adopt smart-home technology in the next two to five years and that they are unwilling to pay for it.

短文翻译

到2023年,拥有智能家居的家庭数仅超出15%。确信互联网将会影响人们生活方方面面的顾客寥寥无几。咨询公司PwC(PricewaterhouseCoopers)在英国进行的调查显示,在未来2-5年中,72%的人既不打算采用智能家居技术,也不乐意购买智能家居。

重点单词

consumer [k?n?sju?m?(r)]

n.消费者; 顾客; 用户

convince [k?n?v?ns]

v.使确信,使信服

conduct [k?n?d?kt]

v.组织,安排,实行

consult [k?n?s?lt]

v.咨询; 请教; (与某人)商议

be unwilling to do sth.

不愿意,不乐意做某事