今天小编先给大家讲一下关于考研的一些事情，我发现很多同学对于考研还是云里雾里的，连考研有哪些科目都不清楚。翻译专业要考研吗对于考研，小编认为选择比努力重要，动力很大程度决定了你的结果，希望通过你是否适合考翻译硕士？，翻译专业方向影响考研吗？，英语专业毕业做翻译到底有没有必要考研？，跨专业考翻译硕士有必要吗??? 能够帮助到你。

1.你是否适合考翻译硕士？

今天在知乎上写*篇文章，聊聊什么人适合考翻译硕士。我从事翻硕教学很多年了，这些年*的感受就是好多同学在做选择的时候非常盲目。大多数考翻硕的同学，其实不太了解，就一股脑过来买书学习。这样很容易迷茫。无论是跨考还是英语专业，都需要清楚以下几点:对于大多数人来说，目前无论考什么专业，你的目标是提升学历，还是真的痴迷于某个专业？这个对于择校来说很重要。真的痴迷*选择外语类院校，但是会难考一些。如果更看重学历提升，还是稳扎稳打比较好。翻译硕士不需要考数学，我们也都学过一些英语，看起来更好考。如果你是这样理解的，那可能要再多了解一些。翻译硕士对于一个人的文科的功底是有要求的，无论是翻译、写作、百科知识，这些文科的基本素养，是很难在短时间内提升的。当然你可以练习套路，但是我想说的是，如果这方面的底子稍微差一些的话，是不是可以考虑一下其他的专业。说这点就是希望同学们能够看到自己也可以有很多的选择，不必非要盯着某个专业，某个学校。当然如果你坚定要考，那肯定是要花很多的时间全面提升自己。这个过程，需要很大的勇气与毅力。翻译硕士的就业其实并没有想象得那么好，大环境如此。大家不要被某些看起来非常光鲜亮丽的介绍给迷惑了。英语好的人太多了，但是个体有差异，希望大家做选择的时候要理性，多获取一些信息~先考上，谁知道以后自己会去做什么，但是有个学历，总比什么都没有的道路更宽广~好的，*次用，先写这些。关于翻硕考研，我还有很多话想和大家说，还有很多资料会分享给大家，希望大家能够了解到最真实的情况，掌握*效的学习方法，少走弯路。欢迎大家关注我~我还有一个公众号，叫叶子的翻译园，欢迎大家来关注，近期给大家的福利是2023年全年热词和2023年政报解析~~期待与你相识~~

2.翻译专业方向影响考研吗？

这就是瞎操心了，你们毕业的时候多半毕业证上和学位证上是不会写你是哪个方向的，都是英语专业或者英语语言文学专业，没有方向。【看错了题目，应该是翻译专业，不会写具体方向。这些方向不过是用来招生的花样而已，一般都课程华而不实。越差的学校越喜欢搞这些所谓的花里胡哨的方向。】选啥看自己对什么感兴趣了。如果再不确定，问一下你们*的辅导员或者管教学的副院长呀！

3.英语专业毕业做翻译到底有没有必要考研？

个人理解，如果你学习水平足够好，毕业能通过专八和CATTI二级考试，其实不考研也可以承担翻译工作，如果翻译指笔译的话。但从个人发展角度看，如果经济条件允许，自己又能找到一个好的方向，建议考个研，比如某种翻译相关的研究生，因为本科学历现在在社会上有点低了。我自己是做笔译的，我看那些同传口译大牛的介绍，似乎大部分都是研究生毕业。

4.跨专业考翻译硕士有必要吗?

并不建议跨专业考研。首先，学习。语言只是工具，拿这个硕士学位相比其它学位来说意义不大，不是翻译专业照样可以做翻译；另外，在黄金年龄段用两三年时间用来学一门语言不太明智。其次，就业。翻译专业出来就业并没有其它专业好，因为除非你去做翻译、老师这种纯语言多工作，其它无论做什么都得学其它东西，就算做翻译，还有金融、科技、IT、法律、医学等领域之分。做翻译也分，可以去当公务员、去翻译公司、做自由译员，哪一个难度都很大，付出的努力跟你在其它领域相比并不成比例，因为你永远是个外行。但是试想一下，如果你本身就是某个专业出身，同时英语又很好，那就有优势的多。*，兴趣。如果有能力和勇气跨专业考名校，完全可以用这段时间考个证书，既可以学习又可以拿个敲门砖。即便你在学校进行专业学习，大部分时间也是自己练习。